本文來(lai)自，由福布(bu)斯中文(wen)網翻(fan)譯(yi)：
對(dui)(dui)于索尼(ni)影業（Sony Pictures）來說，直到(dao)圣(sheng)誕節前夕，形(xing)勢都(dou)一直顯得非常(chang)不利。在《刺(ci)殺(sha)金(jin)正恩》（ The Interview ）的(de)上映問題(ti)上，該(gai)公司已(yi)被逼到(dao)墻角，這部引發(fa)爭(zheng)議的(de)喜劇電(dian)影講(jiang)述(shu)的(de)是一對(dui)(dui)倒霉的(de)電(dian)視(shi)臺員工試(shi)圖借采訪(fang)朝(chao)鮮國家領導人金(jin)正恩之際實施刺(ci)殺(sha)行動的(de)故事。
起先，朝鮮方(fang)面(mian)對索(suo)(suo)尼(ni)公司(si)(si)發動了(le)黑客(ke)攻擊(ji)，借以表達對輕侮他(ta)們領袖的不滿(man)，并在(zai)網上公開了(le)所有(you)被竊數據。然(ran)后，有(you)消息稱，事(shi)情發展至(zhi)此不能只怪(guai)黑客(ke)手法高明，更主(zhu)要是因為索(suo)(suo)尼(ni)公司(si)(si)網絡安全措施不給力。索(suo)(suo)尼(ni)本應(ying)料到自(zi)己(ji)會成為黑客(ke)的主(zhu)要攻擊(ji)目(mu)標(biao)，如此懈怠(dai)更是罪(zui)加一(yi)(yi)等。黑客(ke)向來(lai)在(zai)打視(shi)頻內容(rong)供應(ying)商的主(zhu)意，索(suo)(suo)尼(ni)、21世紀福(fu)克斯（20 th Century Fox）、環球(qiu)影業（Universal Studios）、華特迪士尼(ni)公司(si)(si)（Walt Disney）、派(pai)拉蒙影業（Paramount Pictures）等制(zhi)片公司(si)(si)均是黑客(ke)垂涎的目(mu)標(biao)，這(zhe)些公司(si)(si)一(yi)(yi)直利用數字版權管理軟(ruan)件來(lai)避免自(zi)己(ji)的內容(rong)變成網上的免費(fei)資(zi)源——音樂產業就未能逃過這(zhe)一(yi)(yi)劫。考慮到自(zi)己(ji)樹大招風，索(suo)(suo)尼(ni)本應(ying)該更加小心才是。
在被曝光(guang)的(de)(de)大批未加密(mi)個人資料中(zhong)，不僅包含索尼員工(gong)和西爾(er)維斯特·史泰龍（Sylvester Stallone）等(deng)明星(xing)的(de)(de)社(she)保號碼、薪資情況以(yi)及家庭住址等(deng)信息(xi)，最狗血的(de)(de)還要(yao)數那些在背后(hou)肆無忌憚指摘別(bie)人的(de)(de)八卦(gua)郵件，中(zhong)槍的(de)(de)還包括一些名人。這要(yao)讓多少人顏面掃地！
但形勢(shi)最為(wei)惡化是在美國各大影院決定(ding)放棄(qi)于原定(ding)首映日(ri)(ri)（12月25日(ri)(ri)）放映該片之時，據說這是因為(wei)受到了恐怖組(zu)織的威脅，而背(bei)后的主使(shi)可能(neng)就是朝(chao)鮮政(zheng)府(fu)。這一(yi)沒(mei)有信心的表態導致(zhi)上周索(suo)尼公司全面撤下(xia)該片的發行計劃。
就連奧巴馬總統(tong)也(ye)對(dui)(dui)索尼面對(dui)(dui)威脅時(shi)的(de)屈服表(biao)現表(biao)示(shi)失望，現在回顧起來這些威脅似乎(hu)空洞乏力(li)。如(ru)果(guo)冷靜下(xia)來想想，鑒(jian)于朝鮮政(zheng)府的(de)能力(li)，說它能夠對(dui)(dui)美(mei)國(guo)各(ge)家影院發動有針對(dui)(dui)性(xing)的(de)襲(xi)擊，這聽上去真(zhen)的(de)靠(kao)譜嗎？
但當索(suo)尼(ni)重新(xin)決定上映(ying)這部(bu)影片時，該公司終(zhong)于在(zai)災難陰(yin)影的(de)籠罩下打(da)了(le)(le)個漂亮的(de)翻身仗。美國有315家規模較小(xiao)(xiao)的(de)影院(yuan)愿意冒(mao)險放映(ying)該片，同時索(suo)尼(ni)也會直接(jie)采用在(zai)線(xian)數字發(fa)行。后一渠道將被證明意義非同小(xiao)(xiao)可。通過此舉，索(suo)尼(ni)打(da)破(po)了(le)(le)電影產(chan)業的(de)力量平衡，令(ling)電影發(fa)行局面(mian)發(fa)生(sheng)了(le)(le)永久改變。
在通常情況下，一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)部電影必須至少(shao)等上三個(ge)月才(cai)能(neng)(neng)發(fa)行(xing)(xing)(xing)數(shu)字(zi)版本，因為(wei)像帝王娛樂集(ji)團（Regal Entertainment Group）和AMC娛樂控股有(you)限(xian)公司（AMC Entertainment Holdings）等大(da)(da)型(xing)(xing)影院(yuan)聲(sheng)稱，除非獲(huo)得一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)段(duan)時間(jian)的(de)獨(du)家放映(ying)權，否則(ze)將抵制影片(pian)上映(ying)。更(geng)加令(ling)人感興趣的(de)是，將由誰來(lai)進(jin)行(xing)(xing)(xing)數(shu)字(zi)發(fa)行(xing)(xing)(xing)。一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)旦大(da)(da)型(xing)(xing)院(yuan)線表示放棄該片(pian)，那(nei)么索尼(ni)就可以隨(sui)心所欲地(di)選(xuan)擇發(fa)行(xing)(xing)(xing)渠道。索尼(ni)找到了兩個(ge)最大(da)(da)的(de)數(shu)字(zi)分(fen)銷商——蘋果(guo)（Apple）和亞馬(ma)遜（Amazon.com）——但它們無一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)甘冒(mao)這一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)風險。然而，不處于優勢(shi)地(di)位(wei)的(de)谷歌(ge)（Google）和微軟（Microsoft）憑借各(ge)自有(you)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)百多萬臺服務器做(zuo)(zuo)后盾的(de)龐(pang)大(da)(da)云服務引擎，有(you)能(neng)(neng)力保證巨大(da)(da)流媒體數(shu)據的(de)播放。他們做(zuo)(zuo)的(de)就是這一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)業務，而且無懼于朝鮮政府(fu)。谷歌(ge)將通過YouTube和Google Play商店，微軟將通過Xbox視頻商店分(fen)別進(jin)行(xing)(xing)(xing)該片(pian)的(de)線上發(fa)行(xing)(xing)(xing)。而索尼(ni)也(ye)將通過一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)專(zhuan)用網(wang)站 seetheinterview.com 親自發(fa)行(xing)(xing)(xing)數(shu)字(zi)版本。48小時的(de)限(xian)時收看將收費5.99美元(yuan)。
實際上，這部電影(ying)的線(xian)上發(fa)行(xing)比線(xian)下(xia)放映提前了(le)24小時，對于(yu)重(zhong)大的電影(ying)發(fa)行(xing)來說尚屬首(shou)次。盡管有一些小問題，一切似乎進展順利。
大家拆完了圣誕(dan)禮物，有些人決定網上下載該(gai)(gai)片或者結伴去一(yi)家藝術影院觀看該(gai)(gai)片，沒(mei)有什(shen)么(me)不幸的(de)事發(fa)生（至少在熒幕下沒(mei)有）。這時(shi)蘋果和亞馬遜將(jiang)會意識到，他們錯失了一(yi)個(ge)大好(hao)機會，谷歌和微軟作為(wei)視頻分銷(xiao)商排名(ming)將(jiang)大為(wei)提升。
數(shu)字發行妙就妙在，一旦擁有了“黃金(jin)字符串”——某個(ge)播(bo)放平臺上的(de)播(bo)放文(wen)件——你就能(neng)(neng)夠無限次地免費重(zhong)復觀看(kan)，而且不會失真。這意味(wei)著，從圣誕節前夕開始，任何(he)想要觀看(kan)這部電影(ying)的(de)人(ren)都(dou)將能(neng)(neng)夠如愿。
索尼、微軟(ruan)和谷歌干得漂亮，而(er)該片主演(yan)賽(sai)斯·羅根（Seth Rogen）也將名利(li)雙(shuang)收(shou)收(shou)。幾天前看起來還是滿(man)盤皆輸，如今已經(jing)柳暗花明。索尼甚至可能最終(zhong)從(cong)中賺到7500萬(wan)美元。
